Bài ca HỒ CHÍ MINH

Far away across the ocean. Far beyond the sea’s eastern rim. Lives a man who is father of the Indo-Chinese people. And his name it is Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh.

Ho Chi Minh was a deep sea sailor. He served his time out on the seven seas. Work and hardship were part of his early education exploitation his ABC.
Ho, Ho, Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh.

~~~~*~~~~*~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~

Miền biển đông, xa tắp nơi chân trời
Người dân ở đó lầm than đói nghèo
Từ đau thương người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lí sáng soi, rọi chiếu tới dân mình.
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.
Vượt trùng sóng, người đi khắp phương trời
Luyện tôi ý chí, lòng nuôi căm thù.
Hồ Chí Minh ngày đêm xót thương dân tộc nô lệ vì đế quốc dã man dầy xéo đất nước mình, dầy xéo đông dương này tàn sát bao con người.
Rừng lửa cháy, lửa cách non lan tràn, từ rừng Việt Bắc vào đến Tháp Mười.
Hồ Chí Minh niềm tin đấu tranh cho tự do điệp trùng đội ngũ lớn lên ngày thêm mỗi trưởng thành một ý chí kết đoàn bằng chính công diệt thù.
Lòng thành kính, toàn dân gọi cha già.
Vì người đã sống để cho muôn người.
Hồ Chí Minh mùa xuân chứa chan muôn niềm tin người từ chân lí sinh ra để thế giới hòa bình người hiến dâng đời mình vì thế giới hòa bình người hiến dâng đời mình.
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

HỒ CHÍ MINH
Långt borta, bortom oceanen.
Långt bortom havets östra strand
fanns en man som var ledare för folket i Vietnam
och hans namn det var Ho Chi Minh.

Ho Chi Minh var sjöman på haven,
han levde länge borta från sitt land.
Han såg imperialismens härjningar,
utsugning och förtryck.

Ho Chi Minh studerade Marx och Lenin,
byggde upp Partiet som visar vägen fram.
De blev hjältar i det vietnamesiska folkets kamp
för ett enat och fritt Vietnam.

Fjorton män blev till hundra,
blev hundratusen och Ho Chi Minh
han ledde och enade Vietnams starka folkarmé
för landets befrielse.

Varje bonde är en soldat,
när kvällen kommer tar han sitt gevär.
Om dagen jobbar han på fälten, detta
är folkets motståndskraft!

Från alla berg och djungler,
från risfälten och slätterna
marcherar män och kvinnor i befrielsearmén.
Folket Segrar där de drar fram!